плохо

I

1) кратк. прил. см. плохой

2) предик. безл. it's bad

пло́хо, что — (it's) too bad (+ clause), what's bad is (that + clause)

пло́хо, что вы э́того не зна́ете — too bad you don't know this

3) предик. безл. (дт.; о плохом самочувствии) unwell

ему́ пло́хо — he is unwell, he is not well

мне сде́лалось / ста́ло пло́хо — I felt unwell; I felt sick амер.

II нареч.

1) (неудовлетворительно) bad(ly), poorly

пло́хо себя́ чу́вствовать — feel unwell

пло́хо вести́ себя́ — behave badly

пло́хо обраща́ться (с тв.) — treat (d) badly, ill-treat (d)

пло́хо приспосо́бленный — ill-adapted

2) (отрицательно) unfavourably

пло́хо ду́мать о ком-л — have a low opinion of smb

вы сли́шком пло́хо обо мне ду́маете — you judge me unfairly

3) сущ. нескл. (отметка) bad mark

получи́ть "пло́хо" (по дт.) — get a bad mark (for)

••

пло́хо ко́нчить — come to a bad end

пло́хо лежа́ть — lie in temptation's [-m't-] way

брать всё, что пло́хо лежи́т — steal anything which isn't carefully watched [isn't secured; isn't nailed down]